Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة أوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch سياسة أوروبية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I politici europei hanno rimuginato sullo stesso dilemmaper tutta la durata della crisi di Cipro.
    كان صانعو السياسة الأوروبية في عذاب مقيم بسبب نفس المعضلةطيلة فترة الأزمة القبرصية.
  • BRUXELLES – Per circa un anno i policy maker europei sisono impegnati a trovare soluzioni alle problematiche legateall’ Unione Economica e Monetaria.
    بروكسل ـ كان صناع السياسات الأوروبيون منشغلين طيلة عام كاملبإصلاح الخلل في تصميم الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
  • L’establishment politico europeo continua tuttavia asostenere che non vi sia alternativa allo status quo.
    ورغم ذلك فإن المؤسسة السياسية الأوروبية تستمر في الاحتجاجبعدم وجود بديل للوضع الراهن.
  • Tuttavia, il progetto politico europeo non fu all'altezzadi quello economico.
    ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرةكثيراً عن إنجازات المشروع الاقتصادي.
  • Sul fronte politico, non trovarono alcun accordo, così chela creazione di un governo europeo morì sul nascere.
    وعلى الجبهة السياسية لم يتفقوا على الإطلاق، وعلى هذا فإنإنشاء الكيان السياسي الأوروبي وُلِد ميتا.
  • Il crollo dell’eurozona (e, per tutti gli obiettiviconcreti, dell’ UE stessa) obbliga a fare un riallineamento dellepolitiche europee.
    إن انهيار منطقة اليورو (بل والاتحاد الأوروبي ذاته) يفرضإعادة تنظيم السياسات الأوروبية على نطاق واسع.
  • I leader europei non possono continuare ad effettuare inmodo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesisenza un coerente quadro politico europeo.
    ولا يستطيع زعماء أوروبا أن ينفذوا تحويلات ضخمة عبر الدولإلى أجل غير مسمى في غياب إطار سياسي أوروبي متماسك.
  • L' Europa sta facendo marcia indietro sulla riformafinanziaria; i suoi politici sono troppo preoccupati di tenereinsieme la zona euro.
    والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي؛ وأصبح الشغلالشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقةاليورو.
  • Questa rivalità tra stati, che a volte sfocia in livore, èciò che rende difficile la politica dell’integrazioneeuropea.
    وهذا التنافس بين الدول ــ الذي يقترب أحياناً من القسوة ــهو الذي يجعل تكامل السياسة الأوروبية أمراً صعبا.
  • Si tratta di uno schema ricorrente all’interno dellepolitiche europee: l’austerità viene indicata e difesa comepre-requisito necessario per la crescita, ma poi, con l’incalzaredella recessione, è la crescita stessa a diventare il pre-requisitodi un’austerità a lungo termine.
    وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية: الإعلان عن التقشفوالدفاع عنه باعتباره شرطاً مسبقاً للنمو، ولكن عندما يصبح الركودموجعاً يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف.